Archives for 07/07/2011

Paris Triathlon 2011

Triathlon de Paris 2011

Triathlon de Paris 2011

My participation in the Paris Triathlon this year is imminent. I am participating in the ‘Short duration Triathlon’ category in groups of three, and my contribution is cycling as you probably imagine: 40 kms from Paris around by going through the Bois de Boulogne, the Hippodrome, Roland Garrros and turning point: The Eiffel Tower!

We wanted to use this event to raise funds for schools in Haiti, but we started to raise funds a bit late unfortunately. If you are interested in sponsoring me and would like to donate let me know.

How can you participate

There are several ways to participate in the event:

The ‘Aquathlon’ Competition ‘Découverte’ : this combines swimming 1.5 km at running 150 m and is open to all ages from age 15. Price € 8

The Triathlon Short Competition : this type of competition Olympics-inspired consists of 1500m of swimming, 40 km cycling and 10 km of running. It is open to individuals or teams (relay), which is the mode in which I am participating with colleagues from work. It’s three groups of three participants each group.
The registration fee is 50 euros to 70 euros depending on the order of registration and whether the participants are registered with the ‘federation’ or not.

Schedule

Saturday, 9 July

Competition ‘Elite Grand Prix du Lyonnaise des Eaux’ – Triathlon
France Club Championship first division
(Registration limited to clubs in this division D1)

Format ‘Sprint’: 0.750km-20km-5 miles

07:30: Departure Elite Women
8:45: Departure Elite Men

Amateur Competition – Aquatlón
Format: ‘discovery’: 0.150 km-1.5 km
200 participants

9:50: Start :
Children and adolescents – Aquatlón

Sunday, 10 July

Competition ‘Open’ – Triathlon
Olympic Short Format: 1.5 km-40km-10km
3000 participants – divided into two groups of output in numerical order

8:00: First depart of participants (1500 maximum)
08:30: second depart of participants (1500 maximum)

Circuits the Triathlon Short

  • Swimming: 1500m circuit on the Seine in a straight line: Departure from the Alexandre III bridge arriving to the end just under the the Eiffel Tower, at the foot of the Jena bridge.
  • Bicycle Circuit (this is the one I am doing): 40 km: Departure from the Musée du Quai Branly along the Seine until you reach the Boulevard Exelmans, hence the ‘Porte d’ Auteuil ‘to enter the Bois de Boulogne (Bois de Boulogne). After making a loop in the forest of Boulogne, we will return to the Seine by Georges Pompidou and New York Avenue to the transition area, taking the same route as the outward journey.
  • foot race circuit : 10 km (5 miles from the circuit to perform 2 times): the race will take place between the two banks of the Seine from the Avenue de Suffren, over the bridge of Bir Hakeim, Trocadero Square, Avenue Président Wilson, and finally the Alma bridge in the direction Pont d’Iena.

Although I was not that enthusiastic about this event at the beginning, now I am really look forward to participate.

La Triathlon de Paris 2011

Triathlon de Paris 2011

Triathlon de Paris 2011

El evento Triathlon de Paris llega de nuevo a la ciudad de las luces y mi participación es inminente. Participo en la categoría de triatlón de corta distancia aficionados en grupos de tres personas, y mi contribución es la parte en bicicleta: 40 kms alrededor de Paris pasando por la Bois de Boulogne, el Hipódromo, Roland Garrros y volviendo el punto de salida: La torre Eiffel!

Queríamos utilizar este evento para recoger fondos para colegios en Haití, comenzamos muy tarde a recolectar. Si estás interesada en patrocinarme y donar cualquier cantidad puedes utilizar este formulario adjunto.

Como participar?

Hay varias maneras de participar en el evento:

Competición Aquathlon ‘Découverte’: una carrera que combina correr 150 m y nadar 1,5 km y está abierto a todas las edades desde los 15 años. Precio € 8

Competición Triatlón de corta distancia: este tipo de competición estilo Juegos Olímpicos incluye 1500m de natación, 40kms en bicicleta y 10 km corriendo. El evento está disponible de forma individual o por equipos (relevos), que es la modalidad en la que yo participo con dos colegas de trabajo.
La cuota de inscripción es de 50 euros a 70 euros, dependiendo del orden de inscripción y de si los participantes están licenciados o no.

Programa de la Triatlón de corta distancia

Sábado, 9 de julio

Competición ‘Elite du Grand Prix Lyonnaise des Eaux’ – Triathlon
Campeonato de France de clubes en primera División de
(Inscripciones reservados a los clubes de esta división D1)

Formato de ‘Sprint’: 0.750km-20km-5 kilómetros

07:30: Salida Mujeres Elite
08:45: Salida Hombres Elite

Competición Amateur – Aquatlón
Formato de ‘descubrimiento’: 0.150 km-1.5 km
200 participantes

9:50: Inicio de la carrera
Infantil y adolescentes – Aquatlón

Domingo, 10 de julio

Competición ‘Open’ – Triatlón
Formato Olímpico de corta distancia: 1,5 km-40km-10km
3000 participantes – dividido en dos grupos de salida en orden numérico

8:00: primera salida de participantes (1500 máximo)
08:30: segunda salida de participantes (1500 máximo)

Los circuitos de la Triatlón de corta distancia

  • Natación: circuito de 1500m en el Sena en una línea recta: Salida desde el puente de Alexandre III y final bajo la Torre Eiffel, a los pies del puente de Jena.
  • Circuito de bicicleta (mi turno): 40 kilómetros: Salida desde el Museo del Quai Branly a lo largo de los muelles del Sena hasta acceder al Boulevard Exelmans, de ahí a la ‘Porte d’Auteuil’ para entrar en el Bosque de Boulogne (Bois de Boulogne). Después de hacer un bucle en el bosque de Boulogne, se dará la vuelta hacia los muelles del Sena por George Pompidou y la avenida de Nueva York a la zona de transición, tomando la misma ruta que el viaje de ida.
  • Circuito de carrera a pie: 10 km (5 kilómetros del circuito a realizar 2 veces): la carrera transcurrirá entre las dos orillas del Sena desde la avenida de Suffren, pasando por el puente de Bir Hakeim, la plaza del Trocadero, la avenida del Président Wilson y finalmente el puente de Alma en dirección hacia Pont d’Iena.

Aunque inicialmente no mostré mucho interés en este evento, en estos momentos estoy deseando participar.